Звідки пішов вислів "попа з ручкою"?
Опубликованно 31.01.2018 03:22
У російській мові є чимало кумедних стійких виразів, які гарні і як незлобива жарт, і як добродушне осуд. Яскравий тому приклад - "попа з ручкою". Звідки взагалі взявся цей фразеологізм? Що хоче сказати людина, вживаючи його? Якими словами доречно замінити фразу, наприклад, у діловому, офіційної мови? Ми постараємося відповісти на всі питання, попутно розібравши кілька версій походження забавного вираження.Що значить попа з ручкою?
У різних словниках це словосполучення відносять до просторечным, несхвальним, вульгарним, презирливим і навіть образливим. Так що означає попа з ручкою? Ось кілька значень: Незграбний людина, недотепа, непристосований як до якоїсь певної діяльності, так і до праці, реального життя взагалі. Той, у кого нічого не виходить, все валиться з рук.Хтось, викликає незадоволення, роздратування.Хитрий, виверткий тип.Несхвальне висловлювання саме про чоловіка. Під ручкою тут мається на увазі орган чоловічої статевої системи.Щось марне, нефункціональне.Дитячі санки-льодянки з ручкою, візуально схожі на цю частину людського тіла.Вираження свого негативного ставлення до когось або чогось: визначеній особі, дії, результату роботи, а також в цілому до стану справ.Незрозуміла подія або непередбачувана особистість.У професійному середовищі жаргонний вислів, яким характеризують безталанного письменника, журналіста.Восьминіг.
Синоніми вираження
Фразеологізм "попа з ручкою" можна замінити такими словами і сталими виразами:недотепа;недотепа;попа на колесах;заєць з ручкою.Версія походження математична
Існує думка, що авторами фрази "попа з ручкою" виступають математики. Пояснюється все це специфічним професійним сленгом.
Справа в тому, що двозв\'язна поверхню в цьому середовищі називається сферою з ручкою, трехсвязная - сферою з двома ручками і т. д. Тому деякі схильні припустити, що в серцях якийсь вчений назвав такий об\'єкт попою з ручкою. Колеги підхопили смішне висловлювання, і воно стало стійким і загальновживаним.Версія походження німецька
Щоб пояснити вираз, нам треба перенестися до сумних сторінок історії Німеччини часів фашизму. При А. Гітлера з 1934 р. побутувала Імперська служба праці. За її напрямом кожен громадянин зобов\'язаний був відпрацювати півроку.
А при чому ж тут вираз "попа з ручкою"? Робітникам видавали напіввійськову форму з певними знаками відмінностей. Її предметом була дивної форми кепка з козирком, втиснутий посередині. Трудівники прозвали її Arsch mit Griff, що німецькою означає попа з ручкою.Версія походження казкова
Хтось вважає, що витоки вираження знаходяться в старій іронічній англійської билині. Перекажемо її зміст. В моторошний холод взимку дідусь з онукою збирають в лісі хмиз. Нахиляючись за черговий гілочкою, дівчинка помічає маленьку фею. Пошкодувавши нещасних людей, чарівниця запропонувала внучці виконати три будь-які її бажання.
Дівчинка сказала, що хоче, щоб зараз же настало літо, а поляна заповнилася квітами та ягодами. Другим її бажанням стало те, щоб тут зібралися всі її друзі в ошатному вбранні. А третє - щоб у лісі опинився шарманщик з маленькою мавпочкою: він буде крутити веселу музику, під яку діти будуть танцювати.
Три помаху чарівної палички і галявинка дивом змінилася за бажанням дівчинки! Але фея не забула і про старих. Вона дорікнула його, сказавши, що йому вже 70 років, а в житті у нього так нічого немає, їм зневажає дружина, він і його внучка нещасні. Чарівниця запропонувала виконати одне будь-яке його бажання. Старий же, подумавши, зітхнув і сказав: "Та пішло воно все в попу!"
І що ж? Бажання було виконано! На галявині з\'явилася величезна попа, в якій зникли і поляна, і квіти, і шарманщик з мавпочкою. Ось тільки інструмент цілком не помістився. Залишилася стирчати тільки ручка від шарманки. Ось так і з\'явився вираз "попа з ручкою".Філософська версія
Прихильники цієї версії пропонують трохи поміркувати. Може бути, попа з ручкою - це що-то ні до чого не придатне, непотрібне, тому що ручка всього одна?
І це дуже цікаво. Якщо під попою розуміється якийсь предмет, який зараз став некудышным, може бути, вся справа і правда в ручці? Коли їх було дві (наприклад, у каструлі, сковороди, сумки, пакети, тазу), річ була цінною і функціональною. А як порвали, зламали, втратили один власник, то і предмет звернувся в марну штуковину, яку тільки і можна в серцях назвати попою з ручкою.Версія специфічна
Прихильники даної гіпотези пропонують звернутися нам до жорстких традицій, які побутували в середовищі ув\'язнених. Зокрема, до татуированию. Якщо у звичайному житті кожен з нас може прикрасити тіло зображенням, яке йому сподобалося, тут все навпаки. У тюремному середовищі кожне татуювання несе зміст, розповідає про свого власника. І не завжди роблять добровільно.
А що стосується нашого вираження, витоки його тут занадто жорстокі і сумні. Якщо у спільності укладених з\'являвся чоловік, який не заслужив довіру колективу, не зміг постояти за себе, був засуджений за статтею, яку інші вважають негідною, він цілком міг піддатися сексуальному насильству. Щоб про все знали всі, з ким він зустрінеться на життєвому шляху, йому на певній частині тіла робили татуювання, що зображає ручку. Іноді малюнок наносився навіть на обличчя і помітні області шкіри. Робоча версія
Існує і така версія, що попою з ручкою глузливо називали людей, що працюють з паперами, документами. Тобто постійно тримають ручку. А чому ж попа? Пояснення просте: якщо подивитися на такого працівника ззаду, то видно тільки цю частину тіла і ручку.
Однак потім вираз трохи змінило свій сенс. В Одесі, наприклад, попою з ручкою стали називати хитрого, спритного людини.Версія фразеологическая
Розглянемо останню версію вираження. Згідно з нею, фразеологізм утворився від іншого стійкого виразу - "руки з дупи ростуть". Звідси і людини, який виконує роботу неакуратно, не намагаючись, абияк, стали називати попою з ручкою.
Ось ми і розглянули всі версії і значення популярного і нині вираження. Якісь з них - жартівливі, а якісь- дійсно історичні, заслуговують уваги.
Категория: Новости
