Магда Szubanksi віддає данину поваги до її покійної матері з іншою шотландським роль в барбекю

Але за словами самої Szubanski — і багато хто з її товаришів гуморист — вона всього лише "бліда версія" її мати, Маргарет, яка померла в минулому році у віці 92 років.

Szubanski говорить її матері, який емігрував в Австралію зі своєї польської батька у віці 24 років, був одним із самих смішних жінок на планеті, який дав її дочки не лише її почуття гумору, а також схильність до роблять шотландський акцент, який так chumpy можна вирізати його.

"Мій великий жаль, що вона ніколи не зустрічалася з Меггі Сміт", - говорить Szubanski. “Я провів ніч в місті один раз (Мегі) і ми зблизилися над шотландським акцентом. Я сказав твій шотландський акцент так добре, ви повинні мати Шотландська кров\' і вона сказала "Так, мама\'. І ми почали порівнювати вказує на те, що шотландські матері сказав.

“Якщо я коли-небудь робив фільм, я б змусити її грати моя мама — там був сухий і веселий гумор. Якщо ви запитаєте будь-якого з моїх знаменитої комедії друзі, які знають мою маму, вони погодяться зі мною. І прямо до її смерті, ще й з гумором — це було приголомшливо."

Що слух акцент зробив Szubanski "йти до лиця" за всі Шотландії, і її кельтських персонажів із смішного, сильно питущого дитя Мері Макгрегор швидкого перемотування вперед аж до м\'ясника, в новій австралійської комедії барбекю були частково данина її матері. Szubanski також підтримує "важко бути несмішними з шотландським акцентом" і з роками радісно добувають її матері багатий набір незрозумілих шотландський такі фрази, як "хауд ти wheesht, ви дитя bizzum" (переклад "мовчи шмаркач").

Старі друзі Шейн Якобсон і magda Szubanski в сцені з барбекю.

"Це великий герой — дуже ексцентричний", - говорить Szubanski м\'ясника, неотесаним м\'яса фахівцем, який допоможе точно персонаж Шейн Якобсон помста за манірний француз Ману Фідель у змаганні.

“Відверто кажучи, у мене є шанс розіграти мій шотландський акцент, я більш ніж щасливий. Я дуже відчуваю себе як вдома. Багато з моїх самих забавних героїв, мені здається, в кінцевому підсумку з червоними перуками і якщо це не червоний перуку це шотландський акцент. І на цей раз обидва. Він грає в свою силу. І там дійсно не багато художнього фільму комедії скрипти там — це не те, що ми страшенно присвячені в цій країні. Так було, і що Шейн був залучений, і це було просто веселий фільм і забавна роль".

Хоча вона найбільш відома за її телевізійних ролей, Szubanski також з\'явилася в стійкий потік фільмів з її дебют як Есме Hoggett в 1995 хітом комедії, дитинко. Зовсім недавно вона зіграла невелику роль у Бена Елтона три літа і вхопився за шанс бути барбекю, нарікаючи на мізерність австралійських комедійних фільмів.

Магда Szubanski як Шарон Strezleckie від Кет і Кім.

"Є дуже мало речей, які приходять до мене — вони просто не відбувається", - говорить вона. “Я не знаю, чому — я думаю, що фінансування все стало дуже щільно, і я думаю, що ми розтринькали багато навичок, які ми мали, які були побудовані за ці роки різні телебаченні, а потім ескіз комедії. Тому що є особливий спосіб зйомки та монтажу та електрокардіостимуляції комедія і я думаю, що ми не скарб, талант і майстерність тут в тому, як вони це роблять у США. Ми начебто ссать його до стінки на раз. І це така ганьба, тому що у нас так багато талановитих людей, і тому там стоку, що йде на нас, тому що там просто немає можливості, тут".

Потім на танцювальній карті Szubanski є її роль в якості приймаючої покриття ДПС у наступному місяці Сідней геїв і лесбіянок Марді Гра. Як палкий захисник прав ЛГБТКИ так виходить у День Святого Валентина шість років тому, і знаний прихильник позитивний результат голосування в недавньому шлюбі плебісциту рівності, Szubanski чекає 40-й у цьому році ювілей буде особливим.

Барбекю зірок Ніколас Хеммонд, Магда Szubanski, Ману Фідель і Шейн Джейкобсон.

"О Боже так", каже вона зі сміхом. “Уявіть, якщо б це був не. Це було б схоже на поминки".

Вона каже, що два її найближчих друзів-геїв вже був одружений і сподівається, що захід допоможе зблизити навіть тих, хто голосував не в брудну кампанію.

"Ми приходимо у світ, ЛГБТКИ людей, ми не приходять з шкідництво м\'яч, ми хочемо додати, що ми можемо довести до того, що став досить безглуздий контракт", - говорить вона. “І тому, що нам довелося так важко боротися за нього, хлопчик він дуже багато значить для нас. Тому підходити до Марді Гра — це величезний".

Барбекю відкривається в четвер. Сідней геїв і лесбіянок Марді Гра, 4 березня, СБС, 8.30 вечора.

Категория: Культура