Що таке кандибобер? Нове життя забутих слів

Опубликованно 29.04.2018 02:21

Іноді повністю забуті слова раптом знову стають популярними і модними. У наш час це трапляється із-за вдалого жарту, дотепного відеоролика або анекдоту. Так сталося і зі словом «кандибобер».

Що це за слово таке? Яке воно має значення? Коли вживається? Яким чином знову стало популярним? Отже, історія, на перший погляд, смішного слова. Визначення

Що таке кандибобер і як тлумачать це слово відомі словники російської мови? Ось найцікавіші визначення терміна: У тлумачному словнику Ушакова говориться, що це слово є просторечным, фамільярним, жартівливим. Використовується виключно у виразі «з кандибобером», що означає відмінно, хвацько, на славу. Словник Фасмера М. вказує, що слово походить від донського, кубанського і воронезького говорів. Наприклад, «він іде кандибобером», тобто чепуруном, франтом. Однак точне походження слова невідомо, вченими встановлено лише, що створене воно було штучно. У словнику синонімів наведено такі слова замінники: фарс, шик, чорт знає що, фасон, модерн.

Але більш широку інформацію про те, що таке кандибобер, дає «Словник російських говірок»: Цей термін означає що-небудь виразне, незвичайне або хитромудре: відмінної якості або незвичайного виду; дивацтва, дивацтва в поведінці (тобто викрутаси). Цей термін означає - «важливо», «з форс». Використовується в значенні «ламаючись», «хизуючись», «вигинаючись». Зустрічається вживання терміна в значенні «з шумом», «з тріском». Використовується в мові в значенні «прожогом».

Слово«кандибобер»: значення в наш час

Слово вживається в мовленні в декількох значеннях, ось основні з них: У значенні якогось витребеньок, нетипового, незвичайного. У значенні універсального терміна, залежно від контексту, але має відтінок незвичайності, дивацтва. У значенні слова, замінника іноземного терміна, наприклад: «піди вимкни цей кандибобер, а то дуже холодно» (мова про кондиціонер) – це значення придумано в сучасний час і є сленгом. В значенні «світило», «ас», «спеціаліст». Наприклад: «тепер я став кандибобером фізичних наук» (використовується термін з іронією, насмішкою) – сленг неформалів. Якщо людина, надів найкращу одяг і вирішив пройтися, його можуть охарактеризувати цим словом, тобто використовується в значенні – випендрюється. В значенні чогось дивного, але не того, до чого можна прагнути. Жіночий головний убір, що приховує наявність або повна відсутність мізків (вживається в жартівливій формі).

У значенні зухвалість - (сленг неформалів). Лайливе значення - молодіжний сленг. У переносному значенні – «заморочка».

В інтернеті є онлайн-словник сленгу неформалів, де згадується і це слово, воно використовується як асоціація з співзвучними поняттями (на думку неформальної молоді): «кандидат» і «кондиціонер».

Крім того, у молодіжному сленгу з\'явилося похідне слово «синдибобер», що означає «неприязно», «зло». Вживання в літературних творах

В літературі це слово зустрічається в творах таких авторів, як: Зощенко М. «Особисте життя»; Булгаков М. «Статті, оповідання, начерки»; Жаботинський Ст. «П\'ятеро»; Алешковский Ю. «Карусель»; Савінков Б. «Кінь вороною»; Пікуль Ст. «Каторга»; Чернякова Н. «Перукарня». Нова популярність слова

Що таке кандибобер? Це провінційне жартівливе слово, практично забуте і, на думку вчених, застаріле. Але в 2010 році воно знову отримало популярність, після появи ролика в "Ютубі", який був знятий в Мінську в ході соціального опитування.

Жінка у високому червоному капелюшку вжила це слово при відповіді на питання. Незвичайний зовнішній вигляд її, маловідоме смішне слово - запам\'яталися людям. Ролик з відповіддю цієї дами переглянули тисячі людей.

Багато молоді люди, не розуміючи, що таке кандибобер, стали придумувати значення цього слова. Так з\'явився онлайн-словник сленгу неформалів і нові, абсолютно не властиві терміну значень і прикладами вживання в мові. А в соціальній мережі виникла «церква» з таким ім\'ям.

Як з\'ясувалося пізніше, жінка, яка давала інтерв\'ю, цілком нормальна, працювала викладачем історії в Мінської гімназії. Ні в якому Афганістані не воювала, але здорово розіграла і подтрунила над кореспондентами.

Її жарт стала дуже популярною, її переказували, перегравали, зняли величезну кількість роликів на цю тему. Замість висновку

З мови зникають слова і окремі їх значення. Це явище відбувається повільно: спочатку слово потрапляє в розряд пасивних, а потім і зникає зовсім з ужитку.

Але буває, що застаріле забуте поняття знаходить нове життя і стає модним і активно вживаним у мовленні. Наприклад, нове життя отримали назви військових звань: «солдат», «лейтенант», «єфрейтор», «майор», «капітан», «полковник», «адмірал», «генерал». Вони знову стали вживаними словами, коли були введені нові звання в армії (часів становлення радянської влади). У 1946 році знову стали вживатися слова «міністерство» і «міністр».

Відродження різних понять відбувається з різних причин, іноді штучним, а іноді абсолютно спонтанним. Так сталося і повернення в мову слова «кандибобер», яке використовується як у минулому значенні, так і в новому, придуманому молоддю.

Категория: Новости