Державна мова Таджикистану. Історія і сучасність

Опубликованно 29.09.2018 13:39

Державною мовою Таджикистану є таджицький. Лінгвісти відносять його до іранської групи індоєвропейських мов. Загальне число людей, що говорять на ньому, оцінюється фахівцями в 8,5 мільйонів. Навколо таджицької мови вже протягом ста років не вщухають суперечки про його статус: це мова або етнічний підвид перської? Зрозуміло, проблема носить політичний характер.

Питання про належність мови таджиків

Створення таджицької мови почалося під час правління радянської влади. Активну участь у відстоюванні його самостійності й аналізі відмінностей від перської і даруй брав громадський діяч, письменник і вчений-філолог Садриддин Айні.

Сьогодні на території Центральної Азії існує новоперсидский континуум, поширився від Ірану до афгано-пакистанського кордону. Континуумом прийнято називати всі народи, здатні розуміти один одного і говорять мовою однієї сім\'ї. Встановлено, що таджики і персоязычные жителі Афганістану та Ірану досі не втратили можливості розуміти один одного.

Політичний питання про мову

Поява власного прислівники у Таджикистані стало наслідком активної політики по створенню національних ідентичностей, які могли б протистояти іноземному впливу. Наприклад, в рамках одного з напрямків черкеський етнос був розділений на кілька субетносів, для кожного з яких був створений власний мова і національна республіка. Часто в одній республіці співіснували кілька різних народів, що, на думку влади, перешкоджало відцентровим настроям.

Варто відзначити, що в Центральній Азії кордони нових національних республік проводилися схожим чином. Для того щоб створити у жителів Таджикистану ідентичність, відмінну від персоязычных жителів Афганістану та іранців, був створений окремий мову з власною писемністю і особливостями словникового запасу.

Незважаючи на видимі відмінності іранських діалектів один від одного перекладачі таджицького можуть розуміти носіїв дарі, а інколи і тих, хто говорить на фарсі.

Історія мови

Власне, термін "таджицька мова" увійшов у вжиток у 20-х роках ХХ століття. До тих пір на безкрайніх просторах Центральної Азії для позначення літературного прислівники, який розуміється всіма жителями колишніх Бактрії і Согдіани, використовувався виключно термін "фарсі", тобто перська.

Мова, що існував на території Середньої Азії на початку ХХ століття, зводив свою генеалогію до среднеперсидскому койне, який виконував функції лінгва-франка для міських жителів Перської імперії та сусідніх з нею держав, починаючи з Vlll.

У lX столітті на території Азії починає активно розповсюджуватися іслам, а головним мовою ісламської проповіді на кілька століть стає новоперсидский діалект - дарі. Він витісняє согдійська і бактрийский, релікти яких збереглися до наших днів лише в важкодоступних гірських районах Паміру. Таким чином, сучасна мова Таджикистану - спадкоємець великого новоперсидського мови, який приніс в Центральну Азію нову релігію і ісламська освіта.

Поширення мови

З\'ясувавши, на якій мові говорять в Таджикистані, звернемося до сусідніх держав, так як в них також проживають носії перських прислівників. Крім Таджикистану, таджицький поширений також в декількох внутрішніх областях Узбекистану і Киргизії. Але, незважаючи на значну кількість мовців на цій мові людей, він не є офіційним ні в жодній іншій республіці Центральної Азії. Правда, в Бухарі і Самарканді є великі освітні центри, провідні викладання таджицькою та навчальні йому.

У самому Таджикистані мова поширена далеко не на всій території, так як на значній частині країни жителі говорять на декількох памірських діалектах, які є спадкоємцями стародавніх азіатських мов Согдіани і Бактрії.

Діаспора та діалекти

Варто відзначити, що таджицький не відрізняється однорідністю: в ньому багато говірок, докладний опис яких було складено радянськими вченими. Всього було виявлено близько п\'ятдесяти говоров і діалектів, незначно відрізняються вокабуляром і фонетичними правилами.

Дуже впливова і старовинна школа, спеціалізується на вивченні культур Центральної Азії, знаходиться в Санкт-петербурзькому державному університеті. На східному факультеті існує кафедра іранської філології, де готують перекладачів таджицького, тонко відчувають всі відмінності між діалектами перської мовного континууму.

Фахівців перської філології готують і в МДУ імені Ломоносова, а аспірантури і докторантури існують при декількох профільних інститутах РАН, серед яких Петербурзький інститут східних рукописів. Велике значення вивчення мови Таджикистану для Росії полягає і в тому, що в країні перебуває велика діаспора таджиків. Повагу до національної культури важливо не тільки для правильного ведення внутрішньої політики, але і для економіки, і для ефективної інтеграції мігрантів. Автор: Катерина Ненашева 14 Серпня, 2018

Категория: Новости