Використання модальних дієслів ought to, should і need

Опубликованно 26.10.2018 22:40

Модальні дієслова - тема, без сумніву, дуже важлива в англійській мові. Зустрічаються вони дуже часто, тому потрібно вміти їх розпізнавати та визначати значення. Також безліч фраз просто неможливо скласти/перевести без знання певних модальних дієслів. Деякі з них мають дуже близьке значення, проте, все ж не можуть замінятися один одним. До таких дієслів належать should, ought to і need. Чим вони відрізняються і в яких ситуаціях їх необхідно використовувати? Про все по порядку. Що таке модальне дієслово

Для початку потрібно розібратися, що з себе представляють модальні дієслова. В першу чергу, вони можуть позначати можливість, ймовірність, необхідність здійснення якої-небудь дії. В українській мові цим значенням відповідають слова "можу", "слід", "повинен", "треба" і т. д. Причому модальні дієслова не вживаються самостійно, а тільки разом зі смисловим дієсловом в инфинитиве.

У реченні вони виконують роль складеного дієслівного присудка. Більш того, самі по собі модальні дієслова є недостатніми, оскільки вони не мають всіх часових форм. Деякі з них і зовсім використовуються тільки в теперішньому часі, і самостійно утворити форму минулого часу не можуть.

Також після модального дієслова інфінітив смислового ставиться без частки to. Але ought to відноситься до виключення з цього правила, що необхідно запам\'ятати. Модальне дієслово ought to

Дуже часто багато хто спочатку плутають дієслова ought to і should, і не знають, який краще спожити. Їх можна перевести як «слід». Однак вони все ж мають трохи різні відтінки значення. Модальне дієслово ought to виражає те, що називають рекомендацією, радою або моральним обов\'язком.

Наприклад: He ought to help his grandfather. - Він повинен допомогти своєму дідусеві.

You are so nervous. You ought to be more patient. - Ти так нервуєш. Тобі слід було б бути більш терплячим.

Рада, що виражений з використанням даного модального дієслова передбачає, що мовець хоче, щоб до нього все ж таки прислухалися. Вираз буде носити певну значимість. Модальне дієслово should

Як вже було сказано вище, модальні дієслова should і ought to мають дуже близьке значення. Should так само може виражати рада, моральний обов\'язок, схвалення або несхвалення чогось. І деколи можливе вживання модального дієслова ought to замість should. Але все-таки деяка різниця є. Should – це просто «слід». Не дуже суворе повчання, невеликий рада. В якійсь мірі, should звучить м\'якше і менш вимогливе, ніж ought to.

Приклад: You should read this book. - Тобі варто прочитати цю книгу.

Тобто модальне дієслово ought to в англійській мові має більший відтінок строгості. Звичайно, це не наказ, але рада буде звучати дещо жорсткішим, ніж якщо б використовувалося should. І найчастіше ought to краще використовувати, коли мова йде про моральний борг.

Приклад: You ought to help your mother when she become old. - Ти повинен допомагати своїй мамі, коли вона постаріє.

З цієї пропозиції ясно, що допомога батькам – це щось природне, моральний обов\'язок кожного, а не просто рекомендація або дружню пораду.

Модальне дієслово need

На відміну від модального дієслова ought to, need виражає не рада, а необхідність здійснення якої-небудь дії, може перекладатися як «треба». Причому дієслово need варто вживати обережно. Він використовується і як смисловий, але в значенні «потребувати». Дуже важливо розрізняти ці дві ситуації і не плутати їх.

Приклад вживання need як смислового дієслова: I need some sleep. - Мені треба поспати. I need your help. - Мені потрібна твоя допомога. I don\'t need your advice. - Мені більше не потрібна твоя порада.

У всіх цих пропозиціях мовець хоче або не хоче щось отримати. Він потребує.

Приклад вживання need як модального дієслова: You needn\'t get up so early today. - Тобі не потрібно сьогодні вставати так рано (немає такої необхідності). The water is clean. You needn\'t boil it. - Вода чиста. Тобі не треба її кип\'ятити (немає необхідності).

У цих прикладах продемонстровано необхідність яких-небудь дій, а не потреба в чомусь. Вживання модальних дієслів should і ought to і минулий час

Як вже згадувалося, модальні дієслова – недостатні. Вони не можуть самостійно утворювати різні часові форми. Але що робити, якщо потрібно сказати про те, що слід було зробити давно? Або, навпаки, що не варто було робити? Наприклад, пару днів тому. Тут на допомогу приходить Perfect Infinitive.

Необхідно повернутися до модального дієслова ought to. У поєднанні з невизначеною формою дієслова (Indefinite Infinitive), він вживається у реченнях, які належать до теперішнього або майбутнього. З Perfect Infinitive дії, описані в реченні, будуть відбуватися в минулому часі.

Приклад: You ought to do it. - Тобі слід зробити це (сьогодні або завтра) => You ought to have done it yesterday. - Ти повинен був це зробити вчора.

Перший приклад відноситься до теперішнього моменту або майбутньому, а другий демонструє дію, подію минулого. You ought to send the letter. - Ти повинен надіслати це лист (сьогодні або в якийсь момент в майбутньому). => You ought to have sent the letter yesterday. (Ти повинен був відправити цей лист вчора).

Тобто для передачі дій, що сталися в минулому, перед смисловим дієсловом ставиться have, а сам дієслово приймає третю форму (якщо він неправильний), додавання закінчення –ed.

З should та ж сама ситуація. Приклади: She was so sad. He shouldn\'t have said that. - Вона була такою сумною. Йому не варто було говорити. You should have been more careful yesterday. - Тобі варто бути більш уважним вчора. Модальне дієслово need і минулий час

Need, як модальне дієслово вживається з Present Indefinite у питальних та заперечних реченнях. І такі мовні конструкції відносяться до теперішнього часу. Але деколи треба сказати, що не було необхідності робити якусь дію. Така пропозиція буде ставитися до минулого часу, і на допомогу знову прийде Perfect Infinitive. Приклади: You needn\'t get up so early. - Тобі не треба вставати так рано. => You needn\'t have got up so early. - Тобі не треба було вставати так рано (дарма встав так рано). You needn\'t go to university. - Тобі не треба йти в університет. => You needn\'t have gone to university. - Тобі не треба було йти в університет (не було необхідності).

Тобто час, що минув, у поєднанні з модальним дієсловом need говорить про те, що щось було зроблено даремно, і робити це не було ніякої необхідності. Автор: Юлія Башмачнікова 15 Вересня 2018

Категория: Новости