Ономасиология і семасиология — це фундамент мовознавства

Опубликованно 13.11.2018 01:25

З принципами мовознавства, як гуманітарної науки, в повсякденному житті стикається кожна людина, навіть не усвідомлюючи цього факту. Мова віддзеркалює історію народу, що говорить на ньому. Щоб вивчити цей факт більш детально, необхідно заглибитися в походження деяких термінів. Мовознавство і його розділи

Поняття мовознавство говорить сама за себе. Це знання про мову, її походження, ролі для людей і класифікації складових елементів. Всі застарілі слова і неологізми знаходяться в полі діяльності даної галузі. Таким чином, мовознавство займається дослідженням функцій і структури роботи мови. Значення слова "семасиология"

Даний термін є одним з найважливіших розділів мовознавства. З грецької мови перекладається, як "вчення про позначенні". Дане слово має кілька трактувань, але найпоширеніше: семасиология — це наука яка вивчає зміст слова. Історія виникнення

Ідеї про семасіології з\'явилися ще в далекій давнині. Мислителі того часу замислювалися над питаннями зміни значення слова залежно від контексту: чи завжди той образ, який мовець вкладає, як смислове навантаження, доходить до слухача? Яка картинка виникає в уяві співрозмовника після декодування інформації? Дані питання розглядалися окремо від лінгвістики або мовознавства.

Тоді вважали, що семасиология — це вся інформація, яка передається за допомогою мови. Лише до кінця XIX століття вчені виділили нову галузь науки — семантику і головні складові. Термін був запропонований Мішелем Бреалем, французьким лінгвістом і істориком. Вчений працював над порівнянням символіки міфологічних переказів різних народів і вважав, що семасиология — це вивчення значення описуваних об\'єктів. Зараз таку діяльність віднесли б до ономасіології.

Позначення іншої галузі мовознавства

"Ономасиология" з грецької мови перекладається, як вчення про найменуванні. Денотатом даної науки, тобто метою вивчення, є знак, форма слова, а не значення. У свою чергу об\'єктом-денотатом семасіології є закріплене у свідомості значення слова. Лінгвіст Михайло Михайлович Покровський, російський філолог та літературознавець, був першим ученим, хто передбачив появу ономасіології, так як на початку XX століття виникла необхідність у дослідженні мови в тій сфері, якою зараз займається дана наука.

Перше практичне застосування знань відбилося в дослідженні схожих слів у споріднених мовах. Ця наука допомагає зрозуміти природу мови і базується на аналізі найменувань, власних і нарицательных імен в різних мовах. Подібний підхід використовується при вивченні змін найменування, при складанні синонімічних ланцюжків і способи вираження одного і того ж поняття в різних мовах.

Конфлікт галузей мовознавства

Сучасні вчені вважають семасиологию і ономасиологию взаємопов\'язаними науками. Але в минулому столітті багато лінгвісти вважали, що ономасиология базується на семасіології, таким чином, звеличуючи одну з наук і принижуючи іншу. З такою точкою зору не згоден вчений Ф. Брюно. У його науковій праці "Думка і мова" були виражені основні категорії ономасиологической граматики, спростовують "непотрібність" науки. Принцип мовознавства

Існує дві ролі сприйняття інформації в діалозі. Під час спілкування один з комунікаторів виступає слухачем, декодуючи значення сказаного, тобто розшифровує послання. Повідомлення інформації проявляється у вигляді звуків. Мовець виявляє думки в звук, який сприймає слухач. Мозок обробляє отриману інформацію, і людина розуміє сенс виголошеної промови. Декодування відбувається настільки швидко, що людина навіть не загострює уваги на цьому процесі. Нейрони, розташовані в мозку людини, утворюють мережі. Чим більше таких утворень, тим швидше і краще сприймається й обробляється інформація.

Той, хто говорить і викриває думка в звук — референт. Денотат сприймає інформацію, а сигнификат конкретизує сказану інформацію. Наприклад, розмова між двома людьми йде про собаку. Референт називає об\'єкт, денотат співвідносить сказане слово "собака" до розділу " тварини, а сигнификат конкретизує, про який саме собаці йде мова. Зазвичай цієї мети служить контекст. Отже, перший спосіб спілкування — коли думка стає звуком, а другий — розшифровка значення. Ці два види передачі інформації і вивчають семасиология і ономасиология. Відмінність розділів лінгвістики

Таким чином, можна зробити висновок, що семасиология — це наука, що вивчає сприйняття тексту слухачем або читачем, а ономасиология — мовцем. Мета цих наук схожа — розглянути значення слова для однієї з сторін. Тому дані галузі мовознавства нерозривні у вивченні. Крім схожої мети, науки мають невеликі відмінності. Семасиология звертає увагу на полисемию або багатозначність слова, а ономасиология — на синонимию слів, або їх схожість за значенням, а також контекст сказаного.

Семасиология і ономасиология — це дві науки, які не можуть існувати порізно, так як доповнюють і розширюють сферу діяльності один одного. Автор: Тетяна Щептева 29 Жовтня, 2018

Категория: Новости